Connect Apple Mail

Preferences → Accounts → Add Account → Microsoft Exchange (M365) or Google (Workspace). Follow the authentication prompts.